Перевод: со всех языков на испанский

jemanden wie die Pest hassen

1 jemanden wie die Pest hassen

(umgangssprachlich) odiar a alguien a muerte

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden wie die Pest hassen
2 Pest

pɛst
f MED

peste f

jdn hassen wie die Pest — odiar a alguien a muerte

Pest [pεst]

Substantiv Feminin

ohne Plural, peste Feminin; jemanden wie die Pest hassen (umgangssprachlich) odiar a alguien a muerte; jemandem die Pest an den Hals wünschen (umgangssprachlich) desearle a alguien lo peor; es stinkt wie die Pest (umgangssprachlich) huele que apesta

die (ohne Pl)

peste femenino

etw/jn hassen/meiden wie die Pest (umgangssprachlich & figurativ) odiar/evitar algo/a alguien como la peste

stinken wie die Pest (umgangssprachlich & figurativ) apestar

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Pest

Pest — Pẹst die; ; nur Sg; 1 eine Krankheit mit hohem Fieber und eitrigen Entzündungen, die sich (als Epidemie) sehr schnell ausbreitet und an der früher sehr viele Menschen starben <die Pest haben; an der Pest sterben; die Pest bricht aus> || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kritik der Arbeit — Die Kritik der Arbeit bezeichnet die Ablehnung des Arbeitszwanges und/oder bestimmter Formen der Arbeit bzw. die Arbeit als solche. Hintergrund der Ablehnung des Arbeitszwanges ist die als reale Möglichkeit gesehene Aufhebung der Arbeit. Dabei… … Deutsch Wikipedia
Aussätziger — Jemanden meiden (fliehen) wie einen Aussätzigen: jemandem bewußt aus dem Wege gehen, eine Begegnung geradezu fürchten, ihn hassen, verachten, eigentlich: sich vor ihm ekeln, sich nicht infizieren wollen, ⇨ Pest.{{ppd}} Die wörtliche Bedeutung… … Das Wörterbuch der Idiome